浣溪沙

译文

一座高楼紧靠着春江，高达百尺。在那烟雾迷蒙之中，还看不见归来之人的船桨。什么时候他的归期能像江潮一样有准信呢？风吹着落花片片飞舞，蝴蝶在其间嬉戏，柳树成荫，垂到平桥的水面上。长长的白昼才刚刚过去，又到了今天的夜晚。

注释

桡

船桨，读ráo

期信

约定的归期、准信

弄

戏弄，这里指风吹动蝴蝶，好像在戏弄它

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。上阕中‘楼倚春江百尺高’点明地点与环境，‘烟中还未见归桡’通过‘未见归桡’写出了女子等待归人的惆怅，将高楼独倚盼归人的女子形象置于春江烟霭之中，意境朦胧幽远。下阕‘花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥’是很精彩的写景之句，通过描写落花飞舞、蝴蝶嬉戏、柳荫垂桥的景象，勾勒出一幅暮春图，以乐景衬哀情，更增添了女子的寂寞和哀怨。在情感表达方面，词中主要表达了女子对远行人的思念与盼望归期的急切心情。主题思想围绕着女子的思念之情展开，通过对女子等待场景的描写，深刻地表现出这种思念的悠长和无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张先的作品，主题为思归人、暮春景、借景情、女子思。楼倚春江百尺高。 烟中还未见归桡。 几时期信似江潮。 花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。 日长才过又今宵。