醉桃源·阮郎归

译文

神仙般的情郎什么时候才是归来之期呢？那无心的云朵都胜过他。流动的云朵还懂得依傍着山峰飞翔。而情郎一去却不再回来。勉强梳妆打扮，眼前又是一片芳菲之景。暮春时节穿着轻薄的衣裳。桃花默默无语陪伴着我的相思之情。在月亮渐渐升起，洒下朦胧阴影的时候。

注释

阮郎归

词牌名，又名“醉桃源”等，多写春景及女子的哀怨之情。

伊

他，这里指情郎。

芳菲

花草盛美，这里指春天美好的景色。

轻薄

这里形容衣服质地轻薄，因春深天气渐暖。

阴阴

形容月色朦胧，阴暗的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将无心的云与远行不归的郎作对比，云犹解傍山飞，而郎却一去不返，更加突出女子对郎不归的哀怨。在情感表达方面，整首词弥漫着女子对情郎的思念与幽怨之情。词中女子思念远方不归的情郎，从对归期的盼望到嗔怪，再到无奈地面对眼前的景色，情感层层递进。在意境营造上，通过描绘暮春时节的芳菲、轻薄衣、无语的桃花和阴阴的月色，构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远行不归的情郎的思念展开，表达了女子在爱情中的哀怨与惆怅。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人张先的作品，主题为闺怨、思念、暮春、哀怨。仙郎何日是来期。 无心云胜伊。 行云犹解傍山飞。 郎行去不归。 强匀画，又芳菲。 春深轻薄衣。 桃花无语伴相思。 阴阴…