虞美人
恩如明月家家到。
无处无清照。
一帆秋色共云遥。
眼力不知人远、上江桥。
愿君书札来双鲤。
古汴东流水。
宋王台畔楚宫西。
正是节趣归路、近沙堤。
无处无清照。
一帆秋色共云遥。
眼力不知人远、上江桥。
愿君书札来双鲤。
古汴东流水。
宋王台畔楚宫西。
正是节趣归路、近沙堤。
译文
恩情就像明月能照到每一家，没有一处不被清澈的月光照耀。一片秋意中船帆与云彩一同飘向远方，视力看不到人已走远，登上江桥眺望。希望您能寄来书信，那古老的汴河向东流去。宋王台的旁边、楚宫的西边，正是有趣的时节，临近那沙堤的归途中。
注释
- 清照
- 清澈的光照，这里指明月的光辉。
- 札
- 信件。
- 双鲤
- 指代书信，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 汴
- biàn，汴河，古代河流名。
- 宋王台
- 地名，为纪念宋朝的一位王爷而建的台。
- 楚宫
- 楚国的宫殿，这里应是泛指古代的宫室建筑。
- 沙堤
- 河边或海边由泥沙淤积成的堤岸。
赏析
从文学手法上看，首句‘恩如明月家家到。无处无清照。’运用了比喻的手法，将恩情比作明月，形象地写出恩情的广博与无处不在。‘一帆秋色共云遥。眼力不知人远、上江桥。’描绘出一幅秋景图，帆与云一同向远方，而人登上江桥眺望远方之人，以景衬情，写出送别后的惆怅。在情感表达方面，既有对离人的思念之情，又透露出对远方之人寄来消息的期盼。在意境营造上，明月、秋色、江桥、流水等景象组合，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪以及对远方之人的思念与期盼展开。
速览
《虞美人》是宋代诗人张先的作品，主题为思乡、送别、借景抒情、惆怅。恩如明月家家到。 无处无清照。 一帆秋色共云遥。 眼力不知人远、上江桥。 愿君书札来双鲤。 古汴东流水。 宋王台畔楚宫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品