青门引·青门饮

译文

天气刚刚变暖还有些许微冷。风雨直到傍晚才停歇下来。庭院走廊里一片寂寞，临近清明时节，对着残败的花儿饮酒沉醉，这又是和去年一样的情形。城楼上的画角声被风吹来把我惊醒。进入夜晚，一道道门户寂静无声。怎能再忍受那明月，隔着墙送来秋千的影子。

注释

乍

刚刚，起初。

庭轩

庭院中的走廊。

中酒

饮酒沉醉。中，zhòng。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

那堪

怎堪，怎能忍受。

赏析

从文学手法上看，本词善用白描手法，如‘乍暖还轻冷。风雨晚来方定’简洁地勾勒出天气变化，没有过多华丽辞藻却生动形象。词中情景交融，通过描写残花、清明、风雨等景象营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，充满了伤春悲秋之情以及孤独寂寞之感，从‘庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病’可看出词人对时光流逝、自身境遇的感伤。主题思想上，借景抒情，表达了词人内心深处的忧愁哀怨，对往昔的追忆以及在当下环境中的孤独寂寥。整体意境清幽、冷寂，词风婉约。

速览

《青门引·青门饮》是宋代诗人张先的作品，主题为伤春悲秋、孤寂、婉约、借景抒情。乍暖还轻冷。 风雨晚来方定。 庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。 入夜重门静。 那堪更被明月，隔…