勉爱行二首送小季之庐山 一

译文

洛阳城郊没有祭祀的礼器，破旧马厩中的老马感到惭愧。小雁飞过庐山香炉峰，身影落在楚地的江水之下。长长的船只靠着云彩停泊，石镜峰下秋夜寒凉。哪里懂得有思乡之情呢，只是把玩着月色姑且发出呜哑之声。

注释

俎豆

古代祭祀、宴客用的器具。

廐

马棚，马厩。jiù

鑪峰

即庐山香炉峰。lú

呜哑

象声词。wū yǎ

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如‘小雁过鑪峰，影落楚水下’，小雁和鑪峰、楚水这些意象构建出一幅富有动态感的画面，通过小雁的飞过，将空间上相隔的景物联系起来，展现出一种空灵的意境。情感表达上较为隐晦复杂，诗中既有对自身处境的感慨，像‘洛郊无俎豆，弊廐慙老马’里有一种失落和自惭的情绪，又似乎在描绘小季前往庐山途中的景色时，潜藏着一种送别时的淡淡愁绪。意境营造方面，诗中描绘的秋夜、泊船、石镜峰等景象，共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的喟叹，也包含了送别之情。

速览

《勉爱行二首送小季之庐山 一》是唐代诗人李贺的作品，主题为送别、写景、孤寂、感怀。洛郊无俎豆，弊廐慙老马。 小雁过鑪峰，影落楚水下。 长船倚云泊，石镜秋凉夜。 岂解有乡情，弄月聊呜哑。