致酒行

译文

我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒祝我长寿。想那主父偃西行求官，不得志而困居异乡难以回归，家人长久地盼望着他，门前的柳条都被折尽了。我听说马周以前客居新丰的时候，很长时间都没人赏识。他只凭纸上的几行字，就直接冒犯皇帝求取恩泽。我的魂魄好像迷失在外难以招回，直到雄鸡高唱，天下大白。少年人应当有凌云壮志，谁会去怜惜那幽居困厄独自唉声叹气的人呢。

注释

栖迟

漂泊失意。qī chí

奉觞

举杯敬酒。奉，敬；觞，酒杯。

主父

指主父偃，汉武帝时人。

牋

同‘笺’，纸张。jiān

迷魂

迷失的魂魄，这里指自己的思绪、精神状态。

拏云

凌云，比喻志向高远。ná yún

呜呃

悲叹。wū è

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法，如‘主父西游困不归’‘吾闻马周昔作新丰客’，通过引用主父偃和马周的故事，以古人的落魄与得志来表达自己的心境与情怀。在情感表达方面，诗人开篇描绘自己零落栖迟的境遇，流露出一种落魄与无奈之情，而‘我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白’又有一种突然的振奋感，最后‘少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃’则表达了不甘沉沦、胸怀壮志的豪情。在意境营造上，诗中既有开篇的黯淡、落寞意境，又有‘雄鸡一声天下白’的豁然开朗的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人怀才不遇的愤懑，同时又激励自己和他人要有远大的志向，不要被暂时的困境所束缚。

速览

《致酒行》是唐代诗人李贺的作品，主题为怀才不遇、用典故、壮志豪情、落魄失意。零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。 主父西游困不归，家人折断门前柳。 吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。 空将牋上两行…