昌谷北园新笋四首 二

译文

砍下那带有青皮的竹子做成竹简来书写楚辞，竹笋上那腻滑的白粉和黑色的斑点清晰可见。新竹无情但却又似有恨，又有谁能看见呢？露水重压下，烟雾缭绕中，千万枝竹子在悲啼。

注释

斫

砍、削，zhuó。

离离

历历，清晰的样子。

腻香

形容新竹散发的一种细滑而芳香的气息。

春粉

指新竹上的白粉。

赏析

从文学手法上看，首句‘斫取青光写楚辞’运用动作描写，‘斫取’一词生动地写出获取竹子的动作，而用竹子写楚辞这一行为充满了诗意和文人的雅趣。‘腻香春粉黑离离’对竹子的外在形态进行细致描写，‘腻香春粉’写出竹笋的新鲜娇嫩，‘黑离离’则描绘出竹笋的独特外观。在情感表达方面，诗中看似写竹，实则诗人借竹抒情，以‘无情有恨何人见’将竹子拟人化，赋予竹子情感，竹子的‘恨’其实是诗人自己内心情绪的映射，表达出诗人内心的愤懑与孤愤之情。在意境营造上，‘露压烟啼千万枝’描绘出一幅露重烟笼、竹林幽泣的画面，营造出一种幽冷、哀怨的意境。主题思想上，诗人借新笋表达自身怀才不遇的愁绪和对自身境遇的不满。

速览

《昌谷北园新笋四首 二》是唐代诗人李贺的作品，主题为借物抒情、幽冷、拟人、怀才不遇。斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。 无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。