题庾岭图 其二

译文

两侧的山崖如同倚天而立，展开一幅画图，万里长风呼啸，高处传来猿猴悲哀的叫声。听说那万年的崔相国，头发花白之后也被恩赐归乡。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一。在江西省大庾县南。

倚（yǐ）

靠着，此处形容山崖高耸，仿佛靠着天。

崔相国

崔姓相国，具体人物需根据更多的历史背景确定，此处应是一位有一定地位和经历的官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘两崖天倚画图开’运用了夸张和比喻的手法，将山崖与天相连，又比作一幅展开的画图，生动地描绘出庾岭的雄伟壮阔之景。‘万里风高猿啸哀’则通过描写高远之处的长风与哀猿之声，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中虽未直接表明诗人的态度，但从‘闻道万年崔相国，白头也复赐归来’可隐约感觉到一种对崔相国能够归乡的感慨，这种感慨可能包含着对世事无常、仕途沉浮的复杂情绪。在意境营造上，前两句描绘的宏大壮阔又略带苍凉的景象，与后两句关于崔相国的事迹相融合，整体意境深远。主题思想上，可能借崔相国之事表达对人生境遇、官场生涯的思考。

速览

《题庾岭图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、感慨、仕途、借事抒情。两崖天倚画图开，万里风高猿啸哀。 闻道万年崔相国，白头也复赐归来。