题蔡琰归汉图 其四

译文

（画中）清晰地描绘出风沙之景非常逼真，两个孩子互相牵拉着神色犹豫。不知道在那野外小店黄昏之后，是谁画出当年砍断手臂的人。

注释

逡巡（qūn xún）

这里指迟疑不敢向前的样子。

断臂人

指蔡琰，蔡琰在匈奴时曾被左贤王纳为妃，后曹操将她赎回，相传她为了回归汉朝，不惜斩断与匈奴的羁绊，体现她归汉决心之坚定，也反映出她复杂痛苦的经历。

赏析

从意境上看，此诗通过描述《蔡琰归汉图》中的画面营造出一种深沉、凝重的氛围。诗的前两句通过‘历历风沙’描绘出画面的背景，‘貌得真’表明画工精湛，能把蔡琰所处的艰苦环境逼真呈现，‘两雏牵挽意逡巡’生动地刻画了孩子的神态动作，将那种不忍分别、内心犹豫的状态表现出来。从写作手法上，先细致描写画面，后两句进行提问，以一种留白的方式，引发读者对蔡琰经历的联想与思考。在情感表达上，既有对蔡琰遭遇的同情，也有对这幅画作艺术感染力的惊叹。主题思想上，主要围绕蔡琰归汉这一事件展开，通过画作深入挖掘背后的故事与情感。

速览

《题蔡琰归汉图 其四》是明代诗人郑真的作品，主题为人物画、同情、凝重、留白。历历风沙貌得真，两雏牵挽意逡巡。 不知野店黄昏后，谁画当年断臂人。