题秋江举网图

译文

西风吹起波浪裹挟着鱼腥之气，不知哪里有隐士独自下网捕鱼。一生想来甘愿坚守清高的节操，不必再到桐江去询问严陵的事迹了。

注释

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

幽人

幽隐之人、隐士。

清节

清高的节操。

桐江

富春江的上游，是东汉严光（字子陵）隐居垂钓之地。

严陵

即严光，他是东汉光武帝刘秀的同学，刘秀称帝后，严光拒官，隐居于桐江。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风波浪刮鱼腥’通过描写西风、波浪和鱼腥这些富有画面感的景象，为整幅‘秋江举网图’奠定了一种萧索、清冷的基调，从嗅觉和视觉的角度展开描写。‘何处幽人独下罾’中‘幽人’这一意象的引入，增添了一种神秘、孤寂之感，以问句的形式引发读者的思考。情感表达上，作者表达了对幽人坚守清节的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅秋风萧瑟、江波涌动，幽人独自举网捕鱼的画面，意境幽远清冷。主题思想上，借秋江举网之事，表达了对清高品质的向往与推崇，认为这种清节应当是自我坚守，而不必去借助严陵的典故来宣扬。

速览

《题秋江举网图》是明代诗人郑真的作品，主题为咏人、清高、孤寂、写景。西风波浪刮鱼腥，何处幽人独下罾。 百岁想甘清节守，桐江不必问严陵。