答任彦舜送香橙 其二

译文

红色的盘子托着送到绿色的窗纱前，这三寸长的黄柑是永嘉之地的佳果。家中亲人年老正想念着品尝这甜美的柑果，这用蜡密封的柑果谁能替我寄到家中呢。

注释

擘（bāi）

用手把东西分开或折断。这里指剥开柑果。

舌本

舌根，这里代指品尝食物。

蜡封

用蜡密封，是古代保存食物的一种方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘红盘擎到碧窗纱’通过‘红’与‘碧’这两种鲜明的色彩描写，给人以强烈的视觉冲击，生动地描绘出送橙的场景，画面感十足。‘三寸黄柑擘永嘉’点明所送之物为永嘉的黄柑，在不经意间流露出黄柑的产地特色，增加了事物的独特性。情感表达上，后两句‘亲老正思甜舌本，蜡封谁为寄吾家’由眼前的香橙联想到家中亲人，体现出对亲人的思念之情，这种思念通过想要将美味的香橙寄给亲人的愿望表达出来，显得十分真挚。在意境营造方面，前两句构建出一个精致的送橙小景，后两句则将这种场景与对亲人的思念之情融合，拓展出一种温馨又略带惆怅的意境。主题思想围绕着香橙展开，既表达了对他人送橙的感激，又抒发了对亲人的思念。

速览

《答任彦舜送香橙 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、亲情、咏物、抒情。红盘擎到碧窗纱，三寸黄柑擘永嘉。 亲老正思甜舌本，蜡封谁为寄吾家。