题渔樵问答图 其一

译文

近百年来的生计过得怎么样呢？霜雪纷纷飘落而两鬓还未斑白。我的志向在于山林而你的志向在于江河，背柴哪比得上捕鱼收获多呢。

注释

皤（pó）

白色，常用来形容头发斑白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我志在山君在水’将渔者和樵者的志向进行对比；‘负薪何似得鱼多’把樵夫背柴和渔夫捕鱼的收获进行对比。在情感表达方面，诗人似有一种悠然自得的心态，没有对二者生计方式的褒贬，只是平静地阐述二者的不同。在意境营造上，‘霜雪萧萧’描绘出一种清冷的氛围，同时也暗示岁月的流逝。主题思想上，通过对渔樵不同生活状态和志向的描写，反映出不同生活方式下人们的状态，也体现了世间万物各有其道的哲理。

速览

《题渔樵问答图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为写人、对比、悠然、哲理。百年生计近如何，霜雪萧萧鬓未皤。 我志在山君在水，负薪何似得鱼多。