题渔樵问答图 其二

译文

在山中应该可以暂且逍遥自在，远离那尘世喧嚣和市集朝廷。听说朝廷正在征召隐士，我等未必就只能终身做渔樵之人。

注释

应许（yīng xǔ）

这里表示应该、可能的意思。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕。古代常有朝廷招纳隐居之人入朝为官的情况。

吾侬（wú nóng）

我，多见于古代吴地方言。

赏析

这首诗在意境上描绘出山中宁静逍遥与尘世喧嚣的对比，首句‘山中应许暂逍遥’直接点明山中生活的自在惬意，‘滚滚尘埃远市朝’则以‘滚滚尘埃’形象地烘托出尘世的繁杂，而‘远市朝’更强调远离世俗中心的那种超脱之感。从写作手法来看，先扬后抑，前两句极力描写山中渔樵生活的美好，后两句突然转折，‘见说朝廷正招隐，吾侬未必老渔樵’，这种转折使诗歌有了起伏变化，也引发读者的思考。在情感表达方面，既表现出对山中逍遥生活的向往，又透露出对朝廷招隐的一种期待，反映出诗人内心复杂的情感。主题思想围绕着对渔樵生活与仕途的权衡抉择展开，展现出诗人在出世与入世之间的徘徊。

速览

《题渔樵问答图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为写隐逸、先扬后抑、出世入世、田园风。山中应许暂逍遥，滚滚尘埃远市朝。 见说朝廷正招隐，吾侬未必老渔樵。