谢丁相公惠牡丹 其一

译文

洛阳的牡丹正在青春时节绽放，千里东风吹来，这美好的景象如同一场遥远的梦。非常感谢公侯您的珍重情谊，让牡丹插在甔瓶中摆放在绿窗纱之前。

注释

甔瓶（dān píng）

一种小口大腹的陶制容器。

赏析

从文学手法上看，首句‘青春正绽洛阳花’直接点明牡丹盛开的时节与地点，‘正绽’生动地描绘出牡丹绽放的状态，是实写。‘千里东风一梦赊’则转为虚写，东风千里，而美好的景象如同梦幻般遥远，虚实结合，给人以遐想空间。在情感表达方面，诗中饱含着对丁相公赠送牡丹这一行为的感激之情，‘多谢公侯珍重意’直接表达了这种感谢。在意境营造上，前两句描绘出洛阳牡丹盛开的美好景象与东风下的梦幻感，后两句通过描写牡丹被放置在甔瓶中于碧窗纱前，营造出一种淡雅而温馨的氛围。主题思想围绕着对赠送牡丹的感激之情，同时也侧面展现了牡丹的美丽以及其背后所蕴含的美好寓意。

速览

《谢丁相公惠牡丹 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为感恩、写物、淡雅、虚实结合。青春正绽洛阳花，千里东风一梦赊。 多谢公侯珍重意，甔瓶分到碧窗纱。