题马图

译文

皇家马厩中的骅骝马身出着汗血，在沙堤上奔驰滚滚却不扬起尘土。暮春时节谁能接受朝廷的策问呢，许诺赐给那拔得头筹的第一人。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

汗血

指汗血马，古代骏马名，传说流汗如血，故得名，常用来形容良马。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路，这里泛指大道。

明廷

本指圣明的朝廷，在这里也可理解为朝堂。

对

这里指对策，古时应考人回答皇帝所问关于治国安邦的策略。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写马的不凡出身，点明是来自天厩的骅骝马，而且是汗血宝马，以实写的手法展现马的名贵。第二句通过马在沙堤奔驰却不惊尘的描写，从侧面表现马的矫健神骏。在情感表达方面，表面上是写马，实际上蕴含着对贤才的渴望与推崇。能在明廷对策中成为第一人者，就如同这名贵矫健的马一样出众。在意境营造上，‘沙堤滚滚不惊尘’描绘出一种动态而又从容的画面，仿佛看到骏马在大道上奔腾的场景。主题思想围绕着对贤才的期待，借马喻人，希望有杰出的人才能够脱颖而出，为朝廷效力。

速览

《题马图》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、喻人、贤才、期盼。天厩骅骝汗血身，沙堤滚滚不惊尘。 春深谁奉明廷对，许赐当头第一人。