寄汴韩豫斋 其一

译文

往年曾经观看艮岳的画图，还夸赞它的地势优越是帝王建都之处。有一位潇洒的客人如今已经三年了，我们远隔千里在夜里孤独地望着同一轮明月。

注释

艮岳（gèn yuè）

山名，宋徽宗政和七年于汴梁东北作万岁山，宣和四年徽宗自为《艮岳记》，以为山在国都之艮位，故名艮岳。

形胜

指地理形势优越壮美。出自《荀子·强国》：‘其固塞险，形埶便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

风流

这里指潇洒放逸、风雅潇洒之人。有才华、不拘于世俗礼法的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘往岁曾看艮岳图’通过回忆往昔观看艮岳图之事起笔，为下文的情感抒发埋下伏笔。次句‘还夸形胜帝王都’承接上句，描绘出艮岳作为帝王之都的形胜之处，侧面烘托出对汴地的印象深刻。后两句‘风流有客今三载，千里相望夜月孤’则转为抒情，‘风流有客’点明思念的对象，‘三载’体现出时间之久，‘千里相望’表现出距离之远，‘夜月孤’营造出一种孤独、寂寥的意境，在明月的映照下，思念之情更显深沉。情感表达上，主要是对友人的思念之情，这种思念在回忆与现实的交织中愈发浓烈。主题思想上，通过对往昔观图、对汴地印象以及与友人分别三年的描写，传达出对友人的深切思念以及对往昔时光的怀念。在意境营造方面，诗中利用夜月孤这一景象，构建出清冷、孤寂的氛围，使读者能深切感受到诗人的孤独与思念。

速览

《寄汴韩豫斋 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、往昔回忆。往岁曾看艮岳图，还夸形胜帝王都。 风流有客今三载，千里相望夜月孤。