题瘦马图

译文

在万里沙场上踏雪归来，瘦骨嶙峋又带着箭伤的痕迹。宦官有心殷勤地饲养它，把它安置在春风骀荡的皇家马厩之中。

注释

刍牧（chú mù）

饲养，刍指喂牲口的草，牧有放牧、饲养的意思。

十二闲

指皇家马厩，古代天子有十二闲马厩。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里沙场踏雪还’，通过描写瘦马从万里沙场踏雪而归的情景，营造出一种宏大而又苍凉的氛围，‘万里’极言距离之远，‘踏雪’点明环境的恶劣，给读者以强烈的画面感。‘凌然病骨箭痕斑’则是对瘦马的特写，‘病骨’‘箭痕斑’细致地刻画了瘦马的衰弱和历经磨难，运用了白描手法。情感表达上，诗人对瘦马充满了同情，它征战归来却伤病累累。在意境营造方面，前两句塑造出一种沙场征战后的萧瑟、凄凉意境。主题思想上，这首诗可能借瘦马的遭遇来暗喻那些曾经征战、有功之人，在战后却被闲置或者没有得到应有的待遇。诗的后两句‘内官有意勤刍牧，置在春风十二闲’，‘内官’的殷勤与瘦马的伤病形成鲜明对比，‘春风十二闲’本是美好的环境，却与瘦马的惨状格格不入，进一步深化了这种矛盾感，也暗示了一种看似被优待实则被闲置的状态。

速览

《题瘦马图》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、同情、讽喻、沙场。万里沙场踏雪还，凌然病骨箭痕斑。 内官有意勤刍牧，置在春风十二闲。