题孔雀图

译文

石头根部的青色竹子明净而有光辉，温暖的翠色翻动如同孔雀那满是花纹的羽毛。听说上林苑春天繁花似海，（孔雀）应该乘风与凤凰一起飞翔。

注释

石根

石头的根部。

暖翠

晴日下的山色。这里用来形容孔雀羽毛的色彩如同晴日下的山色般温暖而富有生机。

羽衣

这里指孔雀的羽毛，也可指代孔雀。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘石根苍竹净晖晖’通过描写石根与苍竹，为画面奠定了一个清幽的基调，‘净晖晖’三个字生动地描绘出竹子在光照下的明净之感。‘暖翠翻花遍羽衣’运用了比喻的手法，将孔雀羽毛上的花纹比作翻动的花朵，形象地写出了孔雀羽毛的美丽绚烂。在情感表达方面，诗中既有对孔雀美丽姿态的欣赏喜爱之情，又通过‘见说上林春似海，乘风好与凤凰飞’表达出一种对美好事物能够置身于美好环境中的期许。在意境营造上，前两句描绘出一幅清幽而又富有生机的画面，后两句则引入上林苑的盛景，营造出一种宏大而美好的意境。主题思想上，借孔雀图表达了对美好事物的向往以及对美好环境的憧憬。

速览

《题孔雀图》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、写景、喜爱、向往。石根苍竹净晖晖，暖翠翻花遍羽衣。 见说上林春似海，乘风好与凤凰飞。