送蒋仲原官府谷 其二

译文

如云般聚集的众多军营炉灶升起炊烟，白马嘶鸣，夕阳斜照着青山，军中战鼓敲响。秋高时节落叶飘零，边地遥远，只可怜凤凰鸾鸟栖息在枳棘丛中。

注释

玉骢（yù cōng）

白色的马，是古诗词中常用以形容骏马的词汇。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的一种小鼓，常用来指代战争或者军队中的鼓乐。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常用来比喻艰难险恶的环境。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，在古代象征祥瑞、高贵，常用来比喻贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘云屯万灶玉骢嘶’运用了夸张和视听结合的手法，‘云屯万灶’夸张地写出了军队的规模庞大，‘玉骢嘶’是听觉描写，描绘出一幅宏大的军队出征或驻扎的画面。‘斜日青山听鼓鼙’中‘斜日青山’是视觉描写，‘听鼓鼙’是听觉描写，进一步渲染出边地的氛围。情感表达上，既有对边地军旅生活的描绘，又透露出对友人蒋仲原身处边地的同情。意境营造方面，通过描写边地的云、灶、马、斜日、青山、鼓鼙等景象，营造出一种雄浑又略带苍凉的边地意境。主题思想上，表达了对友人在边地任职的关切与同情，也暗示出边地环境的艰苦以及人才得不到更好施展的状况。

速览

《送蒋仲原官府谷 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为边塞诗、送别诗、同情、雄浑。云屯万灶玉骢嘶，斜日青山听鼓鼙。 落木秋高边地远，却怜枳棘凤鸾栖。