送王以宁官神木 其一

译文

同乡相遇时谈论起瀛洲仙境，秋天里海阔天高白雁飞翔。我已年老禁不住霜雪的苦寒，俸禄剩余的部分应该用来买貂皮大衣了。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常出现在古代文学作品中，用以表示仙境或美好的地方。

不禁（bù jīn）

经受不住，抑制不住。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，较为名贵，在古代常用来抵御寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘同乡相遇说瀛洲’，通过同乡相遇交谈的场景展开，‘瀛洲’这一意象带有神秘、美好的色彩，为诗歌增添了一种奇幻的氛围。‘海阔天高白雁秋’描绘出一幅开阔高远的秋景图，以景衬情，借秋天海阔天高、白雁飞翔的景象，暗示出一种淡淡的惆怅情绪。情感表达上，诗人在诗中流露出年老体衰的无奈之感，如‘老我不禁霜雪苦’，直白地表达出对自身衰老难以抵御寒冷的感叹。在意境营造方面，整体意境开阔又略带萧瑟，海阔天高的景象与诗人自身的衰老苦寒形成鲜明对比。主题思想围绕着同乡相遇后的感慨，既有对自身境遇的喟叹，也有对生活的一种无奈接受。

速览

《送王以宁官神木 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、感怀、秋景、衰老。同乡相遇说瀛洲，海阔天高白雁秋。 老我不禁霜雪苦，俸余应为买貂裘。