送王以宁官神木 其二

译文

清晨的霜风之中穿过潼关，只见塞上群山层层叠叠一片青葱。淮海那边有人朝着西方远望，希望故乡能时常允许把书信带回。

注释

潼关（tóng guān）

关隘名，位于陕西省渭南市潼关县北，是中国古代重要的军事关隘。

万迭（wàn dié）

迭，重叠。万迭形容山峦重重叠叠的样子。

淮海（huái hǎi）

指淮河与黄海一带的地区。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅清晨霜风下，潼关之外塞上群山层叠、山色青青的画面，意境开阔而又带有几分萧瑟之感。从写作手法来看，首句‘霜风吹晓过潼关’点明了时间、环境和地点，‘霜风’和‘晓’营造出清冷的氛围，而‘万迭青青塞上山’则是视觉描写，由近及远地勾勒出塞上山峦的景象。在情感表达方面，后两句‘淮海有人西望远，故园时许附书还’将笔触从眼前的景色转到远方之人的思念之情上，远在淮海之人向西远望，希望故乡能时常有书信传来，含蓄地表达出思乡念亲的情感，同时也透露出友人离乡远行的愁绪，以及对友人能与故乡保持联系的期望，全诗主题围绕着送别与思乡展开，情与景融合自然。

速览

《送王以宁官神木 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、借景抒情。霜风吹晓过潼关，万迭青青塞上山。 淮海有人西望远，故园时许附书还。