得家书忆儿复升

译文

小儿子身染遗毒（可能是某种疾病）疼痛难以忍受，痛苦地说爹爹呼唤也不能回应。我实在怜惜他却不能前去（陪伴），只能在淮山深夜对着孤灯（思念）。

注释

遗毒

遗留的毒害，这里可能是指某种疾病，具体所指需结合当时的语境或作者的情况判断。

渠（qú）

第三人称代词，他，这里指儿子。

胜（shèng）

承受，禁得起。

赏析

从文学手法上看，前两句通过小儿的话语‘苦道爹爹唤不应’直接描写小儿的痛苦与对父亲的渴望，生动而直接。情感表达上，诗人对儿子的怜爱之情溢于言表，如‘我实怜渠那得去’一句，直白地表达出自己虽怜惜儿子却无法前去的无奈。在意境营造方面，‘淮山深夜对孤灯’勾勒出一幅深夜中，诗人独自对着孤灯的孤寂画面，烘托出诗人内心的痛苦与对儿子的思念。主题思想围绕着对儿子的思念与不能陪伴儿子的无奈展开，将父子间的深情与现实的无奈展现得淋漓尽致。

速览

《得家书忆儿复升》是明代诗人郑真的作品，主题为思子、无奈、孤寂、亲情。小儿遗毒痛难胜，苦道爹爹唤不应。 我实怜渠那得去，淮山深夜对孤灯。