题钱舜举山水卷 其一

译文

在靠海的国度，那青山下有旧日的隐居之所，远在千里之外遥望故乡，游子的心孤独寂寥。迎着西风，在落日的余晖下频频观看这幅画，恍惚间就像乘船经过太湖一样。

注释

海国

近海之地。

隐居

隐居的地方。古代指退居乡里或乡野，深居不肯出仕。

彷佛

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

楼船

有楼的大船，常指战船。这里泛指船只。

太湖

湖泊名，位于长江三角洲的南缘。这里代指故乡的山水或熟悉的水域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句描绘了一种现实的孤寂状态，点明了客居他乡的孤独心境，是实写；后两句通过看画产生仿佛乘船过太湖的感觉，将画面与想象融合，是虚写。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、思乡且带有淡淡的惆怅的意境。通过‘海国’‘青山’‘西风落照’等景象，勾勒出一幅略显凄凉的画面，再加上‘客心孤’的情感烘托，使这种意境更加浓郁。在情感表达方面，诗人主要表达了思乡之情以及客居的孤独感。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡的思念以及内心的孤寂展开。

速览

《题钱舜举山水卷 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡情、客居孤、虚实写、写景诗。海国青山旧隐居，望乡千里客心孤。 西风落照频看画，彷佛楼船过太湖。