题韩允传所藏钱舜举山居图 其三

译文

竹林中的窗户和松间的楼阁被层层叠叠的翠绿所环绕，这般点染景色的功夫应当归功于大自然。平静的水面如镜子一般倒映着天空，秋天里水天浑然一色，人置身其中就好像身处广寒宫一样。

注释

点染（diǎn rǎn）

绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字。这里指大自然对景色的雕琢，如同画家作画时的点染。

造化（zào huà）

指自然界，也指创造化育。在这里指大自然创造出这样美景的能力。

水镜（shuǐ jìng）

平静的水面像镜子一样，用于形容水面的平静清澈。

涵空（hán kōng）

包容天空，这里指水面倒映天空，好像将天空包含其中。

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月亮上的仙宫，是清冷、幽静的地方。在这里用来形容山居图中的景色给人一种清冷、超凡的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹窗松阁翠重重’通过描写竹林中的窗户和松间楼阁被重重翠绿环绕，运用了白描手法，简单勾勒出一幅富有生机的画面。‘点染应归造化功’将大自然比作画师，认为这样的美景是大自然的点染之功，运用了拟人的手法。后两句‘水镜涵空秋一色，置身如在广寒宫’，前一句通过描写平静的水面倒映天空，水天在秋季呈现出相同的颜色，是典型的景物描写，为后一句的情感烘托做铺垫；后一句则运用比喻的手法，将置身此地的感受比作身处广寒宫，以清冷的广寒宫来形容此地的清幽，给人以超凡脱俗之感。在情感表达上，诗人表达出对钱舜举山居图所绘景色的赞叹，同时也流露出对这种宁静、清幽的自然之境的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅翠竹、青松环绕楼阁，平静的水面倒映着天空的清幽画面，整体意境清幽宁静、超凡脱俗。主题思想方面，通过对山居图景色的描绘与感受，表达对自然之美的崇敬与向往。

速览

《题韩允传所藏钱舜举山居图 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、清幽、赞叹、自然美。竹窗松阁翠重重，点染应归造化功。 水镜涵空秋一色，置身如在广寒宫。