题秋江送别图 其二

译文

秋雨如烟，秋意渐深，山水间紫翠之色浓郁，仙人居住的楼阁在暮色中层层叠叠。故乡的松树菊花就在那西风之外，（友人）笑着指向天台的第一峰。

注释

紫翠

紫色和翠绿色，这里指秋江山水间的景色颜色。

仙人楼阁

传说中仙人居住的楼阁，此处为一种想象中的仙境般的建筑，增添神秘色彩。

故园

故乡，家园。

松菊

松树和菊花，在中国古代文化中常象征高洁的品格，也代表故乡的景物。

天台

山名，常与仙境相关的地方，此处可能暗示友人所去之处如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟雨秋深紫翠浓’通过描写秋雨和山水景色，运用白描手法勾勒出一幅烟雨朦胧、色彩浓郁的秋江图，渲染出一种清幽而略带惆怅的氛围。‘仙人楼阁暮重重’则进一步描绘出暮色下神秘的楼阁，给画面增添了一种幽远神秘的感觉。情感表达上，诗中既有对秋江景色的描绘喜爱之情，也透露出送别友人时的不舍。从意境营造来讲，诗中的秋江、烟雨、楼阁等意象构建出一个空灵、幽远又略带伤感的意境。主题思想围绕着秋江送别展开，既有对眼前景色的描绘，也暗示着友人离去后的思念以及对友人所去之处的一种期许。

速览

《题秋江送别图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为送别、写景、秋意、思乡。烟雨秋深紫翠浓，仙人楼阁暮重重。 故园松菊西风外，笑指天台第一峰。