秋江独钓图 其三

译文

在黄昏时分，明月之下听着歌声，沙滩上有人问钓到的鱼多不多。世间纷纷扰扰的事情迷住了双眼，这种以烟水为伴的生涯又能怎么样呢。

注释

沙头

沙滩边，这里指江边的沙滩之处。

尘迷

被灰尘蒙蔽，这里引申为被世事所迷惑。

烟水

雾霭迷蒙的水面，多用来形容江湖河海等景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅秋江黄昏时悠然听唱、问答得鱼的画面，后两句则突然转到对纷纷世事的感慨，以‘烟水生涯’的淡泊与‘世事尘迷眼’的纷扰形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对世事纷扰的厌烦与无奈，又隐隐透露出一种在秋江烟水中寻求宁静的出世情怀。在意境营造上，通过‘白月黄昏’‘烟水’等景象，构建出一种朦胧、静谧且略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对世俗生活的厌倦以及对超脱尘世生活的向往，体现出一种对生活的独特感悟。

速览

《秋江独钓图 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为抒情、厌世、秋江景、对比。白月黄昏听唱歌，沙头人问得鱼多。 纷纷世事尘迷眼，烟水生涯可奈何。