题敬义斋卷 其一

译文

端正衣襟，清正地独坐而神志清醒，靠着石屏焚香玩味《易经》。内心一片清明就像镜子一般，天空的光影正对着空阔的青色。

注释

惺惺（xīng xīng）

清醒、机灵的样子。

灵台（líng tái）

指心灵。出自《庄子·庚桑楚》：‘不可内于灵台。’

空青（kōng qīng）

指青色的天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘肃襟清坐自惺惺’直接描写人物的端庄坐姿和清醒状态，简单直接，给人以直观的画面感。‘玩易焚香倚石屏’通过‘玩易’‘焚香’‘倚石屏’这一系列动作描写，将人物沉浸于对《易经》的玩味，又有焚香这一带有文化和静谧氛围的动作，倚靠着石屏，塑造出一种高雅、静谧且富有文化气息的场景。后两句‘一片灵台明似镜，天光云影对空青’运用比喻的手法，将灵台比作明镜，生动形象地写出内心的澄澈。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、空灵、高雅的意境，从人物的独坐、焚香、读易到内心的清明与天空光影相对，给人一种超凡脱俗之感。情感表达上，体现出诗人内心的平静、淡定和对高雅生活及纯净内心境界的向往。主题思想上，传达出一种追求内心的清明澄澈，沉浸于高雅文化的精神追求。

速览

《题敬义斋卷 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为抒情、静谧、高雅、托物言志。肃襟清坐自惺惺，玩易焚香倚石屏。 一片灵台明似镜，天光云影对空青。