洪贾许索芭蕉作四绝以致意贾府通判尊翁洪府同知尊翁也 其二

译文

想要从江南寄送一封信，想象着在清爽的秋日午后梦醒之时。身处千里之外的客乡，经历着风雨的气候，清冷中还看着雕花的窗户空空落落。

注释

椷书（hán shū）

书信。椷，本义为木匣子，这里用作‘函’，即信函的意思。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，有美丽、华丽之意，常用于形容精致美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南欲寄一椷书’直抒胸臆，点明想要寄信的想法，简单直接地开启了抒情之旅。‘想象清秋午梦余’通过想象的手法，描绘出一幅清秋午后梦醒的画面，营造出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗人身处客乡，字里行间透露出对远方的思念以及身处异地的孤独感。‘千里客乡风雨候’，‘千里’突出距离之远，‘风雨候’既点明客乡的气候环境，又暗示了内心的不安定。‘清清还看绮窗虚’中‘清清’强化了清冷的氛围，‘绮窗虚’以景结情，那雕花的空窗象征着内心的空落和寂寞，意境上营造出一种孤寂、清冷、落寞的感觉，主题思想围绕着客居他乡的孤独思念之情展开。

速览

《洪贾许索芭蕉作四绝以致意贾府通判尊翁洪府同知尊翁也 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、客居、孤独、借景抒情。江南欲寄一椷书，想象清秋午梦余。 千里客乡风雨候，清清还看绮窗虚。