用韵答夏威原绝句十首 其五

译文

濠水之上泛起有着五色花纹般的波浪，众多的鱼和鸟独自与人亲近。却可怜世俗之人互相讥笑狡黠，白白地成为乡试中的第一名。

注释

濠（háo）上

濠水之上，常被用来指代逍遥闲游之所，出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。

嗤黠（chī xiá）

讥笑狡黠，‘嗤’表示讥笑、嘲笑；‘黠’有狡猾、聪慧等意，这里是被流俗认为狡黠的意思。

乡闱（xiāng wéi）

乡试。是明清时期科举制度中的省级考试。

赏析

从文学手法上看，首句‘濠上波生五色文’描绘出濠水之上富有奇幻色彩的景象，‘五色文’运用视觉描写，以夸张手法渲染出一种绚烂的氛围。次句‘纷纷鱼鸟独相亲’中‘独相亲’将鱼鸟拟人化，写出鱼鸟与人的亲近之感，与世俗之人形成对比。情感表达方面，诗中既有对濠上自然之景的喜爱之情，又有着因流俗相嗤而产生的无奈与自嘲。在意境营造上，通过濠上的美景和鱼鸟的相亲，营造出一种和谐又略带孤寂的意境，与诗人被流俗所不容的境遇相呼应。主题思想上，反映出诗人对世俗眼光的不满，以及自身怀才不遇的愤懑。

速览

《用韵答夏威原绝句十首 其五》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、感怀、愤懑、对比。濠上波生五色文，纷纷鱼鸟独相亲。 却怜流俗相嗤黠，空作乡闱第一人。