题萱花图赠胡伯霖 其一

译文

翠绿的花茎和金色的花萼层层叠叠，堂下孝顺的孩子舞动着红色的衣袖。白发苍苍的双亲一同欢笑，只需要整日悠闲地靠着和暖的南风。

注释

翠筳（cuì tíng）

翠绿色的花茎。筳，原指小竹片，这里可理解为花茎。

金萼（jīn è）

金色的花萼。萼，花萼，位于花朵最外面的一轮叶状结构。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

熏风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘翠筳金萼正重重’直接描绘出萱花的形态与色泽，简单几笔勾勒出画面感。‘堂下佳儿舞袖红。鹤发双亲同一笑’通过描写堂下孩子的欢快舞动和双亲的笑容，形成一幅家庭和乐的场景，画面生动鲜活。在情感表达方面，充满了温馨、祥和的家庭情感，展现出家庭中代际之间的和谐欢乐。在意境营造上，萱花盛开的景象与家庭欢乐的场景相融合，营造出一种温暖、美满的意境。主题思想围绕家庭的幸福美满展开，通过萱花图这一媒介，表达对家庭和睦、亲人欢乐场景的赞美与向往。

速览

《题萱花图赠胡伯霖 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为家庭乐、白描、温馨、和乐。翠筳金萼正重重，堂下佳儿舞袖红。 鹤发双亲同一笑，秖须长日倚熏风。