题萱花图赠胡伯霖 其二

译文

在淮南千里之外看到萱花，它那一寸大小的花蕊却有着无尽的情思。听说家中的母亲依然健在，回来后一定要画下这萱花来夸赞（母亲）。

注释

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，在中国传统文化中，萱花常被视为母亲的象征，有忘忧、宜子等寓意。

赏析

从文学手法上看，首句点明萱花的生长地，‘千里’的距离感为后文的情感表达拉开空间上的序幕。‘一寸芳心未有涯’运用了拟人的手法，将萱花的花蕊赋予‘芳心’，且说其情思无尽，使萱花形象生动且富有情感。在情感表达方面，这首诗借萱花表达对母亲的思念与祝福。萱花在传统文化中有忘忧、宜子等象征母亲的含义。诗人看到萱花就联想到家中的母亲，体现出对母亲深深的牵挂。在意境营造上，通过描绘淮南的萱花，营造出一种悠远而温馨的氛围。主题思想围绕着对母亲的情感展开，借萱花这一意象，表达对母亲的敬爱与牵挂，希望母亲健康长寿。

速览

《题萱花图赠胡伯霖 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡念亲、借物抒情、萱花意象、温馨意境。淮南千里见萱花，一寸芳心未有涯。 见说北堂人不老，归来须作画图夸。