题长淮送别图赠吴兴阮文肃 其二

译文

从前祖父在鄞县做县令的时候，眼前满是像锦绣帷幕一样的春花盛景。回去取来家中收藏的精美的书卷看看，我的祖父也有赠送行别的诗。

注释

大父（dà fù）

祖父。在古汉语中常用来称呼祖父。

鄞（yín）

地名。

瑶帙（yáo zhì）

精美的书卷。帙，原指包书的布套，这里指代书卷。

赏析

从文学手法上看，首句‘向来大父宰鄞时’点明时间和人物身份，平铺直叙却为后文的情感与回忆做铺垫。‘满眼春花锦绣帷’运用了比喻的手法，将春花比作锦绣帷，生动地描绘出春花盛开的繁盛绚烂之景，同时以乐景衬哀情，在回忆往昔美好场景中蕴含着送别时的不舍与怅惘之情。从情感表达来说，诗中既有对祖父往昔在鄞县时光的怀念，又通过家藏瑶帙中的赠行诗，将这种家族间的情感联系起来，也融入到当下的送别情境之中。在意境营造上，‘满眼春花锦绣帷’构建出一幅春花烂漫的美好画面，这种画面背后又有着淡淡的愁绪。主题思想上，这首诗借回忆家族往事和祖父的赠行诗，表达出在送别场景中的复杂情感，既有家族情感的传承，又有当下离别的感怀。

速览

《题长淮送别图赠吴兴阮文肃 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为回忆、送别、家族情、借景抒情。向来大父宰鄞时，满眼春花锦绣帷。 归取家藏瑶帙看，吾翁亦有赠行诗。