题秋山图送梁先生

译文

雁门关的外面有重重叠叠的山峦，山谷沟壑中传来萧瑟的自然声响。在边疆做客而不能回归故乡，只能抬头望着东边的大海和天空中的白云。

注释

天籁（tiān lài）

自然界的声响，如风声、鸟声、流水声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（望）。

海瀛（hǎi yíng）

海的通称，这里可能指故乡所在的近海地区或者远方的故乡（包括故乡所在的海边地区等）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两句描绘出雁门关外群山层叠、山涧沟壑中传来萧瑟天籁之声的景象，通过对自然景象的描写，为读者勾勒出一幅冷僻、寂寥的边疆秋景图，以景衬情。从写作手法来看，首句直接点明地点，用“万山重”来展现地域的偏远和环境的险峻。次句则是从听觉的角度补充画面，使景色更具立体感。后两句则直接抒情，‘作客边廷归未得’直白地表达出羁留边疆不得归乡的无奈与惆怅，‘白云翘首海瀛东’中，‘白云’和‘海瀛东’可能暗示着故乡的方向，通过抬头遥望故乡方向这一动作，深刻地表达出诗人对故乡的思念之情。主题思想围绕着边疆游子的思乡之情展开，整体情感表达较为深沉、真挚。

速览

《题秋山图送梁先生》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、羁旅、边塞、写景。雁门关外万山重，天籁萧萧涧壑中。 作客边廷归未得，白云翘首海瀛东。