辛酉岁春帖子

译文

五十多年过去了仍然客居他乡，离家两千里远只能思念故乡。春天来临，书带草在窗前生长，盘中盛着花椒，席上的花朵散发着香气。

注释

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种漂泊思乡的孤寂意境，‘五十年’‘二千里’通过时间与空间的数字描写，强烈地烘托出作客之久、离家之远，从而使思乡之情更浓烈。后两句则描绘出一幅新春时节带有生活气息的画面，窗前春草生长，席上鲜花飘香，椒盘的出现增添了新春的节日氛围，前后对比鲜明。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直接表达出自己多年客居他乡、思念家乡的情感。后两句以景语作结，借景抒情，通过描写新春的景物来舒缓前两句浓郁的思乡哀愁。在情感表达方面，诗中既有深深的思乡之愁，又有对新春时节到来的一种微妙感受。主题思想上，体现了诗人客居他乡的漂泊感以及对家乡的思念之情，同时也融入了新春佳节的特殊情感氛围。

速览

《辛酉岁春帖子》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、客居、新春、直抒胸臆。五十年过犹作客，二千里远秖思家。 春生书带窗前草，香蔼椒盘席上花。