题桃花赠郑良琪

译文

淮河一带天空下锦绣般的桃花正开得缤纷绚烂，在桃花树下举杯送别即将离去的友人。如果友人千里迢迢回到那瀛海之上的故乡，东风正好可以寄送故乡春天的气息。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海。出自《论衡·谈天》：‘九州之外，更有瀛海。’

赏析

从文学手法上看，首句‘淮天锦绣正缤纷’描绘出一幅绚丽的画面，以‘锦绣’喻桃花盛开之盛景，生动形象地写出桃花色彩绚烂如同锦绣一般铺满淮天之下的景象，是典型的比喻手法。‘花下传杯赠去人’则点明了事件，在这样美好的桃花盛景之下送别友人，情景交融，桃花的盛景与离别的愁绪形成一种微妙的对比。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归乡的美好祝愿。诗人想象友人归乡后的情景‘千里若归瀛海上，东风好寄故园春’，通过东风寄送故园春的想象，蕴含着对友人回到故乡能感受到故乡温暖与美好的祝福。在意境营造方面，诗中构建了一个桃花盛开的绚丽而又略带惆怅的送别意境，桃花盛开的美景和离别的氛围相互交织。主题思想围绕着送别友人展开，既表达送别时的情感，又包含对友人归乡的期许。

速览

《题桃花赠郑良琪》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思乡。淮天锦绣正缤纷，花下传杯赠去人。 千里若归瀛海上，东风好寄故园春。