题便面赠叶子中先生归慈溪 其三

译文

从淮南之地远望临近的八公山，就像身佩美玉的仙人在隐隐约约之间。那丛生的桂树仿佛在奏响《招隐赋》，您乘坐的轻舟应该不会空空地返回吧。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物。这里指题诗于扇面赠人。

淮南

淮河以南，地域名称。

八公山

位于安徽淮南，历史上著名的文化名山。

招隐赋

汉淮南小山作，表达对隐士生活的向往等意，这里用来暗示对叶子中先生归乡的期许。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点并引出所望之山，‘望近’二字巧妙地构建出一种空间感。‘玉佩仙人缥缈间’运用了比喻的手法，将八公山的景色比作玉佩仙人，形象地描绘出景色的空灵与神秘，营造出一种虚幻、缥缈的意境。情感表达方面，诗中透露出对叶子中先生归慈溪的一种期许之情。用‘丛桂好歌招隐赋’，借《招隐赋》典故，暗示叶子中先生此次归乡不应只是简单的回乡，应有更深层次的追求，如像古代隐士一般有所得。主题思想围绕着送别与期许展开，诗人在送别叶子中先生时，希望他归乡有所作为，而不是毫无建树地归来，通过对景色的描写和典故的运用，含蓄地表达出这种情感。

速览

《题便面赠叶子中先生归慈溪 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为送别、期许、写景、用典。淮南望近八公山，玉佩仙人缥缈间。 丛桂好歌招隐赋，轻舟应未许空还。