题梅花 其三

译文

向梅花探问春天到来的消息，冰雪哪里能禁得住岁月的流逝。与美人有约但她始终没有到来，依靠谁去寻觅那可以夸赞的画图呢。

注释

岁华（suì huá）

指时光、年华。在这里表达了时光的流逝，岁月的更迭。

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，这里可理解为美人或者佳人。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风消息问梅花’运用了拟人的手法，将梅花当作可以问询的对象，赋予梅花以人的特性，新颖独特。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惆怅与失落，既有对时光流逝的感慨，从‘冰雪那禁老岁华’中可看出岁月无情、冰雪也无法阻挡的喟叹；又有对佳人失约的失望，‘有约玉人终不到’直白地表达出这种失落之感。在意境营造上，通过梅花、冰雪、春风等意象构建出一种清冷、略带孤寂的氛围，梅花在冰雪中等待春天消息，却又面临佳人失约的情境。主题思想上，借梅花的境遇表达了对时光、人事的复杂情感，既有对时光流转的无奈，也有对美好期待落空的怅惘。

速览

《题梅花 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为感时伤逝、惆怅失落、托物言志、以景衬情。春风消息问梅花，冰雪那禁老岁华。 有约玉人终不到，凭谁觅得画图夸。