题梅花 其五

译文

花中的仙子在雪天里高兴地相互往来，拥有着很多美好的春光。听说商岩正在招纳隐士，调制羹汤般济世的事业到底会怎么样呢？

注释

相过（xiāng guò）

互相往来，这里指花仙（梅花）之间的互动。

商岩（shāng yán）

商山，是古代隐士的隐居之地，有典故‘商山四皓’，常被用来指代隐士所居之处。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕。

调羹（tiáo gēng）

本义是调制羹汤，这里比喻治理国家、济世安邦的大业。

赏析

从文学手法上看，首句‘花仙雪里喜相过’运用拟人手法，将梅花比作花仙，赋予其‘喜相过’的人类情感和行为，使梅花形象更加生动鲜活。‘占得青春有许多’则从侧面烘托出梅花在寒冬雪地中独有的生机与美好。情感表达方面，诗中既有对梅花在雪中盛景的喜爱之情，又透露出一种对隐士招纳的关注与思考，借梅花暗喻隐士。在意境营造上，描绘出一幅雪中梅花相互映衬、充满生机的画面，给人一种清幽雅致又略带神秘的感觉。主题思想围绕着梅花展开，以梅花为媒介，将自然景象与隐士的境遇相联系，探讨隐士济世之事。

速览

《题梅花 其五》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物诗、借物抒情、梅花意象、隐士主题。花仙雪里喜相过，占得青春有许多。 见说商岩正招隐，调羹事业果如何。