题二乔观书图 其二

译文

大乔小乔有着如云锦般华美的衣裳和像玉雪般的肌肤，君主与臣子都为得到这两位美女而高兴。却不如诸葛亮那穿着粗布衣裳的妻子，手提粗布衣裳走过草庐。

注释

双姝（shuāng shū）

两个美女，这里指大乔和小乔。姝，美女的意思，出自《诗经·邶风·静女》中的‘静女其姝’。

挈（qiè）

用手提着，有携带的意思。例如‘提纲挈领’。

綀裳（shū cháng）

粗布衣裳。綀，是一种粗丝织成的布。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘二乔的美貌以及她们被君臣所喜爱的情景，‘云锦衣裳玉雪肤’从外貌着装方面对二乔进行细致的描写，给人以美好形象的直观感受。后两句则笔锋一转，引出诸葛亮的妻子，通过‘粗粗妇’与二乔形象上的鲜明对比，形成反差。在情感表达上，诗人或许对二乔所代表的那种仅仅以美貌被重视的女性形象有着别样的看法，而对诸葛亮妻子这样看似平凡却有着内在品德的女性形象有一定的赞赏。在意境营造方面，前两句营造出一种华丽、被喜爱追捧的氛围，而后两句则转换为一种质朴、平凡却充满独特韵味的意境。主题思想上，诗可能在探讨女性的价值，不仅仅在于美貌，更在于内在的品质等深层次的内涵。

速览

《题二乔观书图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为对比、女性形象、美貌与品德、历史人物。云锦衣裳玉雪肤，君臣共喜得双姝。 不如诸葛粗粗妇，手挈綀裳过草庐。