题山水扇面

译文

秋天的水面上溪中的鱼儿正肥美，西风吹拂着岩谷思绪悠悠。问那些享受高官厚禄的人，哪里比得上早早回到山中。

注释

渠（qú）

他，在这里指代那些追求高官厚禄的人。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅充满生机与秋意的画面，‘秋水上溪鱼正肥’以写实的手法点明季节和溪鱼的状态，画面感极强；‘西风岩谷思依依’则融入了作者主观的情思，借景抒情。在情感表达方面，作者通过描写秋景，隐隐透露出一种对宁静自在生活的向往。诗中的意境营造出一种秋意盎然、清幽闲适的氛围。主题思想上，对比了官场的富贵与山中生活，表达出对山中归隐生活的推崇，体现出对世俗名利的淡泊态度。

速览

《题山水扇面》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、归隐、淡泊、秋意。秋水上溪鱼正肥，西风岩谷思依依。 问渠金紫千钟禄，何似山中及早归。