题陈仲良所藏高彦敬青山白云图

译文

青碧的山崖仿佛在浮动，白云低低地飘荡，山雨过后天晴的时候，溪水上涨又回落。中午时分喝醉了睡着还没有起来，这可比骑着马听早晨的鸡鸣上朝好多了。

注释

晴（qíng）

天空中无云或云很少，此处描绘山雨过后天气放晴的景象。

醉（zuì）

饮酒过量，神志不清，在这里形容一种放松惬意的状态。

朝鸡（zhāo jī）

早晨报晓的鸡，古代官员上朝多在早晨，听到鸡叫就要起床准备上朝，这里指代官场的早朝生活。

赏析

从文学手法上看，前两句描写画面，‘碧崖浮动白云低，山雨晴时水落溪’通过视觉描写，将青山、白云、山雨、溪水等意象组合在一起，动静结合，如‘碧崖’为静，‘浮动’则为动，给人以画面感。在意境营造方面，构建出一幅清新自然、闲适宁静的山水画卷，让人仿佛置身于那雨后的山水之间。情感表达上，诗人通过对这幅画的描绘，流露出对画中闲适生活的向往之情。主题思想主要是借对高彦敬青山白云图的题诗，表达对宁静自在生活的向往，对官场生活的厌倦，从‘胜如骑马听朝鸡’一句可看出，将画中的闲适与官场的早朝生活进行对比。

速览

《题陈仲良所藏高彦敬青山白云图》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、闲适、向往、对比。碧崖浮动白云低，山雨晴时水落溪。 日午醉眠人未起，胜如骑马听朝鸡。