题广信王氏园菊本十种 其一 胜金黄

译文

幽静的花朵黄色比马蹄金还要艳丽，唤醒人们对人间富贵的向往之心。纯正的颜色本是上天的创造化育，不怕九秋的风霜阴霾。

注释

袅蹄金（niǎo tí jīn）

指铸成马蹄形的黄金。古代的一种金锭。

正色（zhèng sè）

纯正的颜色，在这里也可理解为菊花本来的、纯粹的品质。

造化（zào huà）

创造化育，指大自然的创造能力。

九秋（jiǔ qiū）

秋季，秋季九十天，故称九秋。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将菊花的黄色与‘袅蹄金’对比，突出菊花黄色之胜，使读者对菊花的色彩有更直观强烈的感受。情感表达上，‘唤醒人间富贵心’表面上看是说菊花的颜色能引发人们对富贵的联想，实则暗示菊花具有独特的魅力，这种魅力并非仅仅是颜色上的艳丽，还带有一种高贵的气质。在意境营造方面，诗中描绘了菊花在风霜九秋中的姿态，构建出一种傲然独立、不畏秋寒的意境。主题思想上，通过对胜金黄菊花的描写，赞颂了菊花由天造化的正色，以及不畏风霜的高洁品质。

速览

《题广信王氏园菊本十种 其一 胜金黄》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、托物言志、赞菊、高洁。幽花黄胜袅蹄金，唤醒人间富贵心。 正色本来天造化，风霜不怕九秋阴。