题广信王氏园菊本十种 其五 赛琼华

译文

往昔的繁华如同流水般消逝，西风吹来，思绪的梦境飘到了扬州。菊花的心性并不与春天的百花竞争，它在冰雪交加中傲然度过深秋。

注释

逐（zhú）

随着，跟从。在这里形象地表现出繁华像水一样流走，不可阻挡。

竞（jìng）

竞争。表示菊花不与其他花争奇斗艳。

九秋（jiǔ qiū）

秋季，秋季三个月九十天，故称九秋。

赏析

从文学手法来看，首句‘往事繁华逐水流’运用了比喻的手法，将往事的繁华比作流水，形象地写出了繁华的消逝不可挽留，有一种淡淡的惆怅之感。‘西风吹梦到扬州’则是虚实结合，‘西风’是眼前实景，而‘梦到扬州’则是虚写，引入扬州这个富有诗意和繁华象征的地方，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达上，既有对往昔繁华不再的叹惋，又有对菊花品性的赞赏。诗中菊花不与春天百花争艳，在萧瑟秋末甚至寒冬中坚守，体现出一种孤高、淡泊的情怀。在意境营造上，通过‘西风’‘冰雪’‘九秋’等词，构建出一种清冷、孤寂又高远的意境。主题思想上，借菊花来表达对不慕荣利、坚守自我品性的赞赏，同时也流露出对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《题广信王氏园菊本十种 其五 赛琼华》是明代诗人郑真的作品，主题为感时伤逝、托物言志、清冷意境、淡泊情怀。往事繁华逐水流，西风吹梦到扬州。 花心不与青春竞，冰雪萧萧过九秋。