题广信王氏园菊本十种 其六 万卷书

译文

谁来传递那万卷书中的美好消息呢，花神是不是花费了许多功夫。凭借您（这里指菊花）寄送给陶居士（陶渊明）吧，那芬芳的露水正不断滴落在玉壶之中。

注释

芳信

花开的信息，也泛指佳讯，出自陆凯《赠范晔诗》‘折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’这里指菊花盛开的消息。

漙漙（tuán tuán）

露水多的样子，如《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’这里描绘香露很多的状态。

陶居士

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他喜爱菊花，有‘采菊东篱下，悠然见南山’等名句，后世常以他为爱菊的代表人物。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘芳信谁传万卷书’，设置悬念，引发读者思考，将菊花与万卷书联系起来，新奇独特。次句‘花神可是费工夫’继续追问，赋予花神以人的行为和思考，运用拟人的手法，使诗歌富有灵动性。情感表达上，作者对菊花充满喜爱与崇敬之情，这种情感通过想要让菊花传递消息给陶渊明这一行为表现出来，陶渊明爱菊是出了名的，诗人借菊花表达对古人高雅情趣的向往。在意境营造方面，‘香露漙漙泻玉壶’描绘出一幅优美的画面，香露滴落在玉壶之中，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，表面是写菊花，实际是借菊花来表达对古人情怀的追慕以及自身高雅情趣的展现。

速览

《题广信王氏园菊本十种 其六 万卷书》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、抒情、雅致、拟人。芳信谁传万卷书，花神可是费工夫。 凭君寄与陶居士，香露漙漙泻玉壶。