题广信王氏园菊本十种 其七 状元红

译文

在西风吹拂下观赏状元红这种菊花，它芬芳的气息浓郁得正让人心生恼意。不要向人们夸耀折取桂花（这里喻指中状元），当年这状元红也到过广寒宫（意喻其高贵不凡）。

注释

状元红

一种菊花的名称，这里借状元之名，暗示其高贵不凡。

恼公

使人心生恼意，‘恼’在这里是使动用法。

折桂

古时比喻科举及第，出自《晋书·郤诜传》，郤诜曾对晋武帝说‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’

广寒宫

传说中月亮上的仙宫，这里用来比喻‘状元红’菊花的不凡出身。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明观赏对象‘状元红’菊花，在西风的背景下更显其卓然之态。‘芳气纷纷正恼公’运用了拟人的手法，将花的香气拟人化，仿佛这浓郁的香气主动来招惹观者，生动地表现出香气之盛。情感表达上，此诗并非单纯地描写菊花之美，而是借‘状元红’菊花表达一种复杂的情感，既有对其高贵、出众品质的赞叹，又有一种对世间追求功名利禄（以折桂喻中状元）现象的调侃。在意境营造方面，通过西风、状元红、恼人的香气等元素构建出一种略带诙谐又不失高雅的氛围。主题思想围绕着对‘状元红’菊花的独特感受，映射出对世俗名利观念的思考。

速览

《题广信王氏园菊本十种 其七 状元红》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物诗、讽喻、借物抒情、意境诙谐。西风花看状元红，芳气纷纷正恼公。 莫向人间夸折桂，当年也到广寒宫。