题广信王氏园菊本十种 其八 探花白

译文

回忆起去往琼林苑探看名花，美玉砌成的楼台殿宇让人以为是天上仙家。明月照耀下仿佛有众仙经过，白色衣袖轻盈美好，头巾高岸如纱。

注释

琼林

琼林苑，宋皇家园林，在汴京（今河南开封）城西。北宋皇帝常在此赐宴新科进士等。

瑶台

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，多用以指仙境。

玉宇

传说中神仙住的华丽的宫殿，常被用来形容瑰丽的建筑。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

帻（zé）

古代的一种头巾。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆向琼林去探花’直接点明回忆往昔探花之事，起笔自然，为下文的描写做了铺垫。‘瑶台玉宇认天家’运用了比喻的手法，将琼林苑比作瑶台玉宇，营造出一种如同仙境般的意境，给人以超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔在琼林苑中的所见所感，流露出一种对往昔美好经历的怀念之情。在意境营造上，月明的环境设定下，‘彷佛群仙过，素袖娉婷帻岸纱’勾勒出一幅仿若群仙飘过的画面，充满了神秘和空灵的氛围。主题思想上，借回忆中的琼林探花景象，表达出对往昔盛景或者自身曾经荣耀经历的追念。

速览

《题广信王氏园菊本十种 其八 探花白》是明代诗人郑真的作品，主题为怀旧、仙境、回忆、写人。忆向琼林去探花，瑶台玉宇认天家。 月明彷佛群仙过，素袖娉婷帻岸纱。