题广信王氏园菊本十种 其九 榜眼黄

译文

榜眼哪能靠夸口就能在进士科考中获取，只可惜这恼人的秋色实在太多。两只眼睛被金钱菊的富贵（金黄之色）晃得晕眩，没有酒的陶渊明对你又能怎样呢。

注释

榜眼（bǎng yǎn）

科举时代的一种称号，殿试考取一甲第二名的人。

进士科（jìn shì kē）

科举考试科目之一，是常科，也是最重要的科目。

双瞳（shuāng tóng）

这里指眼睛。

眩转（xuàn zhuǎn）

眼花缭乱。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，以喜爱菊花、归隐田园著称。

赏析

从文学手法上看，首句以反问开篇，‘榜眼谁夸进士科’，设置悬念，吸引读者去探究榜眼与进士科之间的关系，引发思考。接着‘却怜秋色恼人多’，将秋色拟人化，仿佛秋色是个恼人的存在，生动地表达出诗人对秋景的一种复杂情绪。‘双瞳眩转金钱富’一句描写菊花的颜色如同金钱般耀眼，视觉描写很是独特，从侧面烘托出菊花的艳丽。情感表达上，诗人似乎对这种过于艳丽、带有‘金钱富’之感的菊花有着一种微妙的情绪，有对世俗中追求功名利禄现象的暗讽，又似有一种对真正高雅隐逸生活的向往。意境上，通过对菊花（榜眼黄）的描写，营造出一种略带矛盾的秋景意境，既有秋色的恼人，又有菊花的富贵。主题思想上则围绕着对菊花的观感，映射出对功名利禄的态度以及对高洁隐逸生活的推崇。

速览

《题广信王氏园菊本十种 其九 榜眼黄》是明代诗人郑真的作品，主题为讽喻、咏菊、秋景、借物抒情。榜眼谁夸进士科，却怜秋色恼人多。 双瞳眩转金钱富，无酒陶潜奈汝何。