题广信王氏园菊本十种 其十 金佛莲

译文

在潮音洞中显现出慈悲的面容，万朵金莲盛开在如雪的浪花之间。花色贴近人心，秋天似大海般壮阔，恍惚之间身体好像来到了补陀山。

注释

潮音洞（cháo yīn dòng）

佛教圣地普陀山的一个山洞，相传为观音菩萨现身说法之处。

慈颜（cí yán）

指慈祥的面容，常用来指代菩萨的面容。

补陀山（bǔ tuó shān）

即普陀山，是中国佛教四大名山之一，为观音菩萨道场。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、宏大且带有宗教神圣感的氛围。开篇以‘潮音洞’‘慈颜’等词汇引入佛教的意象，‘潮音洞’是佛教圣地普陀山的一处圣迹，‘慈颜’往往用来指代菩萨慈悲的面容，这为诗歌奠定了一种神秘而庄严的基调。‘万朵金莲雪浪间’，描绘出一幅在如雪般的浪花中盛开着无数金莲的壮观画面，‘金莲’在佛教文化中有特殊意义，象征着神圣、纯净，通过对这一画面的描写，将佛教圣地那种超凡脱俗的美感表现出来。从情感表达来看，诗人对眼前所见之景充满着惊叹与崇敬之情，在这秋日似海的宏大背景下，看到那如补陀山般神圣景象的菊花生出一种向往之感，仿佛置身于佛教圣地补陀山。从写作手法上，诗人运用联想与比喻的手法，将菊花比作金莲，把周围环境想象成补陀山的景象，使菊花与佛教圣地的景象相融合，让普通的菊花带有了神圣的气息。主题思想上，借对名为‘金佛莲’的菊花的描写，表达出对佛教圣地的向往与崇敬，以及对自然与宗教融合之美的赞叹。

速览

《题广信王氏园菊本十种 其十 金佛莲》是明代诗人郑真的作品，主题为宗教感、咏物诗、崇敬感、联想。潮音洞里现慈颜，万朵金莲雪浪间。 花色近人秋似海，恍然身到补陀山。