唐十八学士登瀛洲图 其二

译文

宫中计时的漏壶悄然无声，白日的刻度缓缓推移，皇家的诏令从朝廷的台阶之上发出。各位先生暂且尽情享受这仙洲般的欢乐吧，还没到轮流值班的时候呢。

注释

禁漏（jìn lòu）

宫中计时的漏壶。古代以漏壶滴水计时，多放置于宫中，故称禁漏。

昼刻（zhòu kè）

指白天的时间。古代用漏壶计时，一昼夜共一百刻，白天占一部分刻数，这里的昼刻就是指白日的时刻刻度。

天家（tiān jiā）

对天子的称呼，这里指皇家、朝廷。

敕旨（chì zhǐ）

帝王的诏旨。

廷墀（tíng chí）

朝廷宫殿的台阶，这里指代朝廷。

分番（fēn fān）

轮流的意思，在这里表示十八学士轮流值班。

上直（shàng zhí）

值班，当值。

赏析

从文学手法来看，首句‘禁漏无声昼刻移’通过描写禁漏这一宫中的计时工具，以动衬静，用‘昼刻移’的细微动态来烘托宫廷之中安静的氛围。‘天家敕旨出廷墀’描绘出宫廷中诏令发出的庄严场景，从侧面反映出宫廷的等级森严。后两句‘诸公且尽仙洲乐，未到分番上直时’则是一种叙事性的描写，展现出十八学士在特定时刻的状态，‘仙洲乐’将他们所处的环境比喻成仙境般的欢乐之地，有一定的夸张意味，表达出他们当时惬意悠闲的状态。在情感表达上，整体有一种悠然闲适之感，十八学士们在这宫廷之中享受着暂时的轻松时光。在意境营造方面，诗中营造出宫廷宁静、庄严且带有闲适氛围的意境，宫廷的背景与学士们的悠闲形成对比。主题思想围绕着宫廷中的十八学士展开，描绘他们在宫廷生活中的一个片段，展现宫廷生活的一面。

速览

《唐十八学士登瀛洲图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为宫廷诗、闲适、叙事、写实。禁漏无声昼刻移，天家敕旨出廷墀。 诸公且尽仙洲乐，未到分番上直时。