题陈生子翼画扇面

译文

悬崖上晴天的瀑布如银河飞泻而下，松涛声交杂相和像是玉佩相碰的声音。这里仿佛是世俗红尘无法到达的地方，山童却来禀报说夜晚凉气很重了。

注释

杂沓（zá tà）

众多而杂乱的样子。出自《汉书·扬雄传上》：‘骈罗列布，鳞以杂沓兮。’

佩珂（pèi kē）

用黄黑色玉石制成的佩饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘悬崖晴瀑泻银河’运用了比喻的手法，将瀑布比作银河，生动形象地描绘出瀑布的磅礴气势和洁白如银的色泽，给人以视觉上的强烈冲击。‘杂沓松风送佩珂’则使用通感的手法，把听觉上的松风声与视觉、触觉上的玉佩相碰声相联系，从多角度描写出松风的声音特色。情感表达方面，通过描绘这一与世隔绝的画面，传达出一种对宁静、清幽之境的向往与喜爱之情。在意境营造上，前两句通过对悬崖、晴瀑、松风等自然景象的描写，构建出一个远离尘世喧嚣的清幽、静谧而又宏大的意境。主题思想上，表达了对这种仿若世外桃源之地的赞美，以及对世俗纷扰的一种厌弃。

速览

《题陈生子翼画扇面》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、清幽、向往、比喻。悬崖晴瀑泻银河，杂沓松风送佩珂。 世外红尘飞不到，山童却报晚凉多。